"... que compreendiam que as palavras tinham que ser usadas em seu proveito - e compreendiam que as palavras simbolizavam..." Dóris Lessing, p. 96
Palavra bonita, segundo meu avô, é scania vabis.
Palavra bonita não significa conteúdo bonito, ou o que seriam danação, lacaio, masmorra, cárcere, metrópole...
Os flanais
fanal
s. m.
1. Lanterna ou fogo que se emprega de noite nas costas marítimas ou à entrada dos portos.
2. Lanterna grande a bordo dos navios.
3. Farol; luzeiro; facho.
4. Fig. Guia; norte; estrela.
Está no poema de Oscar Portela:
E os altos pinheiros como altos amores
O mais longínquo bosque de abedul
Aonde se ocultam os mais intensos astros
E as raízes mais profundas enterradas
Nos fanais mais secretos e doces.
De que falas pois senão de nossa
Finitude, do amor e a morte ?
E também na tradução do sempre genial Daniel Pennac, que é para qualquer leitor um legítimo fanal:
Os mais curiosos entre eles guiarão suas leituras pelos fanais de nossas explicações mais luminosas.
s. m.
1. Lanterna ou fogo que se emprega de noite nas costas marítimas ou à entrada dos portos.
2. Lanterna grande a bordo dos navios.
3. Farol; luzeiro; facho.
4. Fig. Guia; norte; estrela.
Está no poema de Oscar Portela:
E os altos pinheiros como altos amores
O mais longínquo bosque de abedul
Aonde se ocultam os mais intensos astros
E as raízes mais profundas enterradas
Nos fanais mais secretos e doces.
De que falas pois senão de nossa
Finitude, do amor e a morte ?
E também na tradução do sempre genial Daniel Pennac, que é para qualquer leitor um legítimo fanal:
Os mais curiosos entre eles guiarão suas leituras pelos fanais de nossas explicações mais luminosas.
Mas sobretudo faltam-nos fanais nos tempos que correm/voam/flanam...
Assinar:
Postagens (Atom)
